Related%20passage zu Bava Metzia 4:8

חֲמִשָּׁה חֻמְשִׁין הֵן. הָאוֹכֵל תְּרוּמָה, וּתְרוּמַת מַעֲשֵׂר, וּתְרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁל דְּמַאי, וְהַחַלָּה, וְהַבִּכּוּרִים מוֹסִיף חֹמֶשׁ. וְהַפּוֹדֶה נֶטַע רְבָעִי וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי שֶׁלּוֹ, מוֹסִיף חֹמֶשׁ. הַפּוֹדֶה אֶת הֶקְדֵּשׁוֹ, מוֹסִיף חֹמֶשׁ. הַנֶּהֱנֶה בְשָׁוֶה פְרוּטָה מִן הַהֶקְדֵּשׁ, מוֹסִיף חֹמֶשׁ. וְהַגּוֹזֵל אֶת חֲבֵרוֹ שָׁוֶה פְרוּטָה וְנִשְׁבַּע לוֹ, מוֹסִיף חֹמֶשׁ:

Es gibt fünf, die ein Fünftel (zur Zahlung des Schulleiters) hinzufügen: Einer, der t'rumah isst [ein Nicht-Priester, der t'rumah gedolah unabsichtlich isst], und t'rumath ma'aser [ma'aser von ma 'aser] und t'rumath ma'aser von demai [Wer Produkte von einem am ha'aretz kauft, muss t'rumath ma'aser trennen, aber nicht t'rumah gedolah, wobei alle darauf achten, dies zu trennen] und challah und bikkurim. (Einer, der diese isst) fügt ein Fünftel hinzu. [Alle diese fünf werden als eins angesehen, alle werden "t'rumah" genannt und alle in dieser Kategorie zusammengefasst]. Und einer, der Neta Revai (die Früchte des vierten Jahres) und seinen Ma'aser Sheni einlöst, fügt einen fünften hinzu. [("neta revai" :) Dies wird abgeleitet: "heilig" (3. Mose 19:24)—"heilig" (ebd. 27:30) von Ma'aser Sheni als Hinzufügen eines fünften. Und auch diese beiden werden als eins angesehen, beide stammen aus einem Vers in Bezug auf Ma'aser. ("sein ma'aser sheni" :) [Es ist speziell von "seinem" ma'aser, dass er ein Fünftel hinzufügt, das geschrieben steht (ebd. 31): "... ein Mann seines ma'aser."] Einer, der Löst sein Hekdesh ein und fügt ein Fünftel hinzu. ["sein hekdesh" und nicht das anderer, es wird geschrieben (3. Mose 27:19): "... wer es weiht."] Wer den Wert einer p'rutah [unabsichtlich] von hekdesh ableitet, haftet dafür ein me'ilah ("Missbrauch") Opfer und] fügt ein Fünftel hinzu. Und einer, der seinem Nachbarn den Wert einer P'rutah stiehlt und ihm (fälschlicherweise) schwört, fügt einen fünften hinzu.

Erkunde related%20passage zu Bava Metzia 4:8. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.